Resumen

1. Español de América y otras variedades del español en el mundo.

• Historia:
  
  • Llegada de los españoles (finales del siglo XV).
  • Encuentro con las lenguas aborígenes.
  • Dos posturas ante el español:
    • Misioneros: las lenguas indígenas para evangelizar.
    • Militares: imposición del castellano.

2. Características del español de América.

Rasgos fónicos:

• Aspiración de –s (a final de sílaba y de palabra).
• Confusión entre las consonantes –r y –l.
• Pérdida de la –d intervocálica.
• Seseo.
• Yeísmo.

Rasgos morfosintácticos:

• Voseo.
• Diminutivo con valor afectivo.
• Locuciones adverbiales propias.
• Empleo de adjetivos con función adverbial.
• Preferencia por el pretérito perfecto simple (frente al compuesto).
• Uso de verbos en forma pronominal.

Rasgos léxicos:

• Vocablos patrimoniales.
• Vocabulario autóctono.
• Vocabulario africano.
• Extranjerismos.
• Arcaísmos.

3. El español en el mundo.

 

• Tercera lengua más hablada (después del chino y el inglés).
• Segunda lengua más hablada en Estados Unidos.
• Judeo español: español con rasgos arcaicos.

4. Internet y las nuevas formas de comunicación.

Usos adecuados de Internet:

• Búsqueda de información.
• Comunicación a larga distancia.
• Entretenimiento.
• Medio de adquisición de productos.
• Acercamiento a la lectura (bibliotecas digitales).

El lenguaje en Internet se caracteriza por:

• 1.La variedad:
  • Según el nivel del emisor.
  • Según la situación de comunicación.
• 2.El empleo de emoticonos: para expresar emociones a través de imágenes.

La lengua española en la Red:

• Inglés: lengua dominante en la Red.
• Español: cuarto puesto en cuanto a presencia en Internet.
  • Características:
    • Extranjerismos.
    • Neologismos.
    • Siglas y acrónimos.
    • Metáforas.

La comunicación en Internet:

• Comunicación síncrona (el chat):
  • Emisor y receptor: a veces desconocidos.
  • Situación o contexto:
    • Áreas geográficas distantes.
    • La charla se efectúa en la “sala” o “habitación”.
  • Canal: el ordenador.
  • Código:
    • Ortografía fonética.
    • Empleo de emoticonos.

• Comunicación asíncrona:
  • Foro:
    • Comunicación pública.
    • Receptor múltiple.
  • Correo electrónico:
    • Comunicación privada.
    • Un receptor.