La oración pasiva: una voltereta sintáctico-semántica
El complemento agente aparece únicamente en oraciones pasivas, cumpliendo el papel semántico de expresar quién realiza la acción.
Recordemos la caracterización semántica y sintáctica de los sujetos y los complementos directos de las oraciones en voz activa:
- El sujeto suele tener el papel activo de realizar la acción y concuerda con el verbo.
- El CD suele tener el papel pasivo de sufrir la acción y responde a "lo + verbo en participio =____".
La oración pasiva consiste en usar el verbo ser como auxiliar del principal (verbo en pasiva) e invertir los papeles semánticos de arriba. Es decir, en la oración pasiva:
- El sujeto -que siempre es el sintagma o grupo que concuerda con el verbo- será el elemento pasivo. Por eso se llama sujeto pasivo o paciente.
- El elemento activo se expresará por medio de un complemento del verbo que llamamos "agente" (que significa, literalmente "actuante"), que es introducido por la preposición "por" (aunque en algunos casos alterna con la preposición "de", como en la expresión "era de todos conocido que...").
Las oraciones más abundantes en cualquier lengua del mundo, que son las que tienen una estructura "SVO" (sujeto-verbo-objeto), se convierten en pasiva con este sencillo mecanismo de inversión:
El león devora la presa (S+V+CD)
→ La presa es devorada por el león: sujeto pasivo + verbo en pasiva + complemento agente
Si hay un CI, permanece inalterado en la oración pasiva:
La directora entregó el premio al niño (S+V+CD+CI)
→ El premio fue entregado al niño por la directora: sujeto pasivo + verbo en pasiva + CI + complemento agente
|
El agente, por tanto, es también uno de los complementos exigidos por el significado del verbo porque, desde el punto de vista de la semántica, equivale al sujeto. En todo caso, lo útil es recordar que la estructura de cualquier verbo en pasiva, esto es, de cualquier verbo construido con "ser" como auxiliar, siempre será sujeto paciente + verbo en pasiva + complemento agente. Cuando detectemos que el verbo de nuestra oración está en pasiva, sabremos que esos son los elementos que encontraremos en ella. Podrá llevar, además, otros complementos (CI, CC, etc.). |