Saltar la navegación

5.4.2.2. Homonimia

Actividad 1
Imagenen Flickr de Kyle May bajo CC

Fíjate en las palabras que hemos destacado en estos versos.

Con dos tragos del que suelo
llamar yo néctar divino
y a quien otros llaman vino
porque nos vino del cielo

Baltasar del Alcázar.

¿Crees que se refieren ambas a un mismo concepto?

¿Cuáles son las diferencias, por lo tanto, entre la polisemia y la homonimia?

Ya has aprendido a localizar una palabra polisémica en el diccionario. ¿Recuerdas? Sus significados deben aparecer en una sola entrada.

Observa ahora este otro ejemplo que te proponemos, tomado del Diccionario de la Lengua Española (DRAE):

don1.
(Del lat. donum).

  1. 1. m. Dádiva, presente o regalo.
  2. 2. m. Bien natural o sobrenatural que tiene el cristiano, respecto a Dios, de quien lo recibe.
  3. 3. m. Gracia especial o habilidad para hacer algo. U. t. en sent. irón.

don2.
(Del lat. domĭnus, señor).

1. m. Tratamiento de respeto, hoy muy generalizado, que se antepone a los nombres masculinos de pila. Antiguamente estaba reservado a determinadas personas de elevado rango social.
2. m. Era u. para realzar, por contraste, la intensidad de algunos denuestos. Don bellaco. Don ladrón. Don necio.
3. m. ant. Sin estar acompañado de otro nombre, y por sí solo, señor. 

Como ves, la palabra "don" la encontrarás registrada en dos entradas distintas (cada una numerada, como corresponde). Es, por lo tanto, homónima. Hablamos de homonimia cuando dos términos que tienen un origen distinto han acabado coincidiendo bien en la grafía (homógrafas: don) o bien en la pronunciación (homófonas: votar / botar).

 

Las palabras homónimas:

  • Pertenecen a distinta categoría gramatical.
  • Aparecen en entradas diferentes en el diccionario.

Actividad 2

Debes clasificar estas parejas de palabras en polisémicas u homónimas, e indicar si estas últimas son, además, homófonas u homógrafas. Para hacerlo correctamente, no olvides consultar el diccionario.
a) haya / aya.
b) año / año.
c) columna / columna.
d) falla / falla.

En esta presentación podrás repasar la escritura de palabras homófonas que, a menudo, presentan dificultades para su distinción.

Actividad 3

Completa los espacios en blanco con el tipo de palabra que corresponde en cada caso:
Banco de palabras: homófonos, polisémicas, homónimos, homógrafos.

Cuando se trata de un solo signo con más de un significado, hablamos de palabras . Sin embargo, a veces acaban coincidiendo en el significante dos vocablos de origen distinto, en cuyo caso se trata de términos . Si solo coinciden en la pronunciación, decimos que son . Si, además, su escritura es idéntica, .

Habilitar JavaScript

Actividad 4

Pregunta

a. Señala cuáles de las siguientes palabras son homónimas (es importante que consultes el diccionario):

Respuestas

toca (prenda) / toca (tocar).

cojo (discapacitado) / cojo (coger).

cometa (juguete) / cometa (astro).

cura (sacerdote) / cura (curar).

cólera (ira) / cólera (enfermedad).

Retroalimentación

Pregunta

b. El DRAE acoge varios significados de "araña" en una sola entrada. Es, por lo tanto, una palabra:

Respuestas

Homónima.

Homógrafa.

Homófona.

Polisémica.

Retroalimentación

¿Sabías que...?

El hinojo es una planta aromática usada como condimento (procede del latín FENUCULUM). La palabra latina GENUCULUM (='rodilla') también dio en nuestra lengua "hinojo".  De él surge la locución adverbial ya en desuso "de hinojos" (hincadas las rodillas). Es un claro ejemplo de homonimia.

Puedes practicar la escritura de palabras homónimas con esta actividad,

En la siguiente tabla, tienes resumidas las diferencias entre la polisemia y la homonimia:

Polisemia

Homonimia

Un solo signo con varios significados.

Varios signos que coinciden en el significante, pero con distintos significados.

Aparecen en la misma entrada en el diccionario (con varias acepciones).

El diccionario las recoge en distintas entradas.

Pertenecen siempre a la misma categoría gramatical.

Pueden ser de la misma o de distinta categoría gramatical.