Complemento de régimen: como un CD o CI, pero con preposición obligada
¿Qué es un complemento regido, desde el punto de vista de su significado? En realidad, es muy similar a un CD o un CI, es decir, un elemento que queda afectado por la acción del verbo. Su particularidad está en la forma: se caracteriza por construirse siempre con una preposición obligatoria, regida por el verbo.
Quizá nos resulte útil compararlo con el inglés: uno de los retos memorísticos para quien aprende este idioma son los llamados "phrasal verbs", es decir, verbos que llevan siempre una preposición. Pronto, en nuestro peregrinaje por esta segunda lengua, tendremos que aprender que to look significa mirar, pero que to look for es buscar; y que to put es poner, pero que to put off es posponer. De igual forma, los hispanohablantes sabemos que salir de significa abandonar un recinto, pero que salir con puede interpretarse como tener una relación sentimental. Es la diferencia clara de Ana salió de casa y Ana está saliendo con Eva desde hace un año. Si cambias la preposición, estás ante otro verbo.
Este complemento nos va a saltar, con su preposición, cuando intentemos anticipar la estructura semántica del verbo con pronombres indefinidos:
- Comer: alguien come algo → S+V+CD
- Regalar: alguien (le) regala algo a alguien → S+V+CD+CI
- Confiar: alguien confía en algo/alguien → S+V+CR
- Depender: alguien depende de algo/alguien → S+V+CR
- Abogar: alguien aboga por algo/alguien → S+V+CR
- Desprenderse: alguien se desprende de algo→ S+V+CR
- Acceder: alguien accede a algo→ S+V+CR
Por tanto, el CR aparecerá cuando anticipemos la estructura semántica del verbo y destacará por su preposición obligada.
|
Seguimos en el paso 4 de nuestro método de análisis. Vamos a utilizar ahora un nuevo ejemplo.
Paso 1: comprensión del enunciado y anticipación de la estructura semántica del verbo Localiza el verbo y subráyalo: El presidente informó del nuevo protocolo a los ciudadanos. Piensa en su estructura semántica: alguien (le) informa de algo a alguien. Con ella haz una hipótesis de qué funciones encontrarás en la oración: S+V+CR+CD.
Paso 2: identificación del sujeto y aplicación de la prueba de concordancia Seguimos buscando y comprobando los elementos de la estructura que hemos anticipado (S+V+CR+CD) y siempre empezamos por el sujeto, si hay. Como sabemos, el sujeto es el elemento que concuerda con el verbo: El presidente informó del nuevo protocolo a los ciudadanos → Los presidentes informaron del nuevo protocolo a los ciudadanos Después de la prueba de concordancia, divido sujeto y predicado. Paso 3: identificación del CD y aplicación de la prueba de "lo + verbo en participio =____" Una vez hallado el sujeto, buscaremos el complemento directo, siguiendo los pasos en este orden rigurosamente. Hacemos la prueba propia del CD: Lo informado = los ciudadanos Paso 4: Busca el resto de complementos requeridos por el significado del verbo: CI, CR, CAg y Atr En el ejemplo que estamos analizando, ya hemos encontrado el sujeto y el CD; también hemos anticipado que encontraríamos un CR en la estructura semántica del verbo "alguien (le) informa de algo a alguien". Teniendo en cuenta lo anterior, es muy sencillo dar con el CR: El presidente informó del nuevo protocolo a los ciudadanos |