Actividad 1
George ha escuchado hoy el diálogo que transcribimos aquí. Está muy preocupado porque, ahora que está convencido de sus avances en español, se ha dado cuenta de que no ha entendido una buena parte del mensaje que se transmite, a pesar de estar seguro de conocer todas las palabras que han empleado los interlocutores.
¿Puedes ayudarle a entender qué es lo que sucede?
 |
| Imagen de elaboración propia |
—¿Te has enterado de que a Max le ha tocado la lotería? Ha sido llegar y besar el santo.
—¡Cómo no, si lo ha anunciado a bombo y platillo!
—A ver si ya deja de quejarse porque ese se ahoga en un vaso de agua. Ya no tendrá que apretarse el cinturón. ¡Hala, a vivir sin dar un palo al agua!
—Habrá que dorarle la píldora para que no escurra el bulto y suelte algo.
—¡Ja! Ese seguro que hace la vista gorda.
