Autor: Weetjesman Licencia public domain.

Lee con atención el siguiente fragmento de La tesis de Nancy, de Ramón J. Sender.

"—¿Eztán uztés enfermos? —preguntó en serio.
Le dije que no, y él, no muy convencido, dijo: «Vaya, me alegro tanto.» Volvimos a hablar del caballo que yo necesitaba para el día siguiente.
—¿Qué clase de caballo es el que puede usted ofrecerme? —pregunté.
—El animalito e manzo como una borrega der portá de Belén. Pero dígame su mersé. ¿Para qué lo quiere, zi no e incomodidá?
—Para subir a lo alto de la Giralda.
—Señora, ¿usté cree que er animalito e una cigüeña?
Entonces yo le expliqué que no se trataba de volar y que la torre tiene por dentro una rampa de tierra en lugar de escaleras y que en tiempos de Abderramán subían los caballos hasta el minarete sin dificultad. Yo haría lo mismo que hacían en tiempos de Abderramán. Yo sola.
—¿Asmelrramán era antes de la guerra? —Sí, claro.
—¿Era eze señó de la familia de usté, dicho zea zin fartá?
—No. Eso pasó hace más de mil años."

Vamos a comprobar, a partir de él, la realización de distintos usos del español.