Novelas ejemplares

La temática de las Novelas ejemplares (novelas cortas) de Cervantes es muy variada:

- Novelas románticas (también llamadas "idealistas"), que narran historias de amor o aventuras basadas en hechos reales: por ejemplo, El amante liberal (novela morisca) o La gitanilla. Aunque sean divertidas por las aventuras que narran, están sobrecargadas de ideas y valores que provocan repulsa, como los estereotipos sobre las mujeres o los gitanos.

- Novelas cómicas, más o menos realistas, que critican la sociedad de su época con similares motivos que los entremeses teatrales: por ejemplo, Rinconete y Cortadillo, El coloquio de los perros (novelas satíricas y picarescas) o El celoso extremeño (parodia sobre el tema de la honra).

Novelas insertas en el Quijote

Tanto las de un tipo como las del otro se pueden encontrar, también, insertas dentro del Quijote, ya sea que intervenga en ellas el caballero andante como agente y motivo de burlas, ya sea a través de personajes que lo reconocen amigo de las historias entretenidas y persona de noble corazón.

Ya hemos leído o conocido algunas, como la historia romántica de Ana Félix, contada por ella misma y por el narrador, o la historia cómica de Ginés de Pasamonte, quien se nos muestra de una forma realmente moderna, a través de distintos narradores y perspectivas: Cide Hamete, Sancho Panza o el propio personaje.

Otros dos ejemplos: Luscinda es la narradora de la Historia de los amores entre Cardenio y Luscinda (Primera parte, cap. 24), conocida y continuada por el dramaturgo inglés Shakespeare, mientras que la Historia del cautivo (Primera parte, cap. 39, 40 y 41) se relata por boca del capitán Viedma, heroico e idealizado, aunque tiene un trasfondo real: la autobiografía de Cervantes en Argel.

La novela morisca

Por su temática, la Historia del cautivo pertenece a un subgénero de la narrativa española que se alimentó de la materia transmitida por los romances fronterizos durante siglos: la novela morisca.

Nos cuentan historias de amor y de guerra entre cristianos y musulmanes, a través de un espejo translúcido: las barreras políticas, los prejuicios y las diferencias culturales que los amantes intentan vencer a toda costa.

Sin embargo, no debe de ser casual que tanto la novela del capitán Viedma y la mora cristiana Zoraida, cuanto la historia de Ana Félix, morisca cristiana, y Gaspar, su enamorado, tengan como tema la relación entre culturas; y, además una estructura similar a la novela bizantina de amor, viajes, peligros y aventuras. Cervantes reconoce una nueva forma de épica en el amor que supera fronteras, aunque ni en España ni en el Norte de África pudieran convivir "moros y cristianos", como antaño, a causa del odio fanático.

Lectura y visionado de la Historia del cautivo

Vamos a leer fragmentos seleccionados de los tres capítulos y a ver la adaptación realizada por Cruz Delgado y RTVE en dibujos animados.

Comentario 

1. ¿Quién libera a quién: el capitán cristiano Viedma o la joven mora Zoraida (o ambos)? 

2. ¿Cuáles eran sus respectivas cadenas?

3. ¿Qué prejuicios han de vencer los protagonistas?

Creación narrativa

¿Conocéis alguna historia de amor entre personas de distintas culturas?

Si la conoces por haberla escuchado, leído o visto en alguna película, o serie, donde los personajes se salten las fronteras entre culturas por amor, cuéntanos su argumento. Si no, invéntate un relato breve. En cualquiera de los dos casos, procura que sea mayor de cinco líneas.

Utiliza el portafolio personal para crear una entrada nueva con el título: "Una historia de amor intercultural".

Elige varios de los grabados con los que Gustavo Doré ilustró la Historia del cautivo y que aparecen en distintas ediciones del Quijote desde el siglo XIX.