Los tratos de Argel
- Duración:
- 60 min
- Agrupamiento:
- Cinco equipos
El equipo RESILIENCIA dirige la primera parte de la sesión, que se dedica a explorar la comedia de Cervantes y su adaptación.
La comedia cervantina.
Una de las ocho comedias, que no dieron gloria a Cervantes, pero sí muchos trabajos, comenzó por llamarse Los tratos de Argel en una primera versión, más tarde cambiada en Los baños de Argel. Como habréis imaginado, Cervantes utiliza su memoria de cautivo, cuando fue secuestrado por los piratas y estuvo preso cinco años en la ciudad de Argel. La obra no es, en realidad, una comedia, sino un drama.
La versión contemporánea.
El director y autor contemporáneo Ernesto Caballero ha inventado una nueva obra a partir de la historia de Cervantes, que nos ayuda a entender la situación de los inmigrantes retenidos contra su voluntad en los CIE (Centros de Internamiento de Extranjeros) de nuestro país: ¿España o Argel? Los protagonistas son una mujer y un hombre, jóvenes africanos, que deseaban residir en esta patria porque era la de Cervantes. Habían venido a conocerlo mejor.
Debate: tratos y maltratos.
Guía para el debate.
1. Argumentos para el debate sobre el maltrato a los inmigrantes.
"Si te tratan como un delincuente te convierten en un delincuente".
"La esclavitud está en la mente de uno. Cada cual se la puede quitar" (Bob Marley).
"Yo también espero que, acaso dentro de otros cuatro siglos, mazmorras, galeras, presidios y demás centros de internamiento sean solo un mal recuerdo".
¿Qué te dan que pensar cada una de esas frases tomadas de la obra (en la versión de Ernesto Caballero)?
2. Infórmate sobre lo que es un Centro de Internamiento de Extranjeros.
¿Cuáles son las críticas de las organizaciones de defensa de los derechos humanos y de los inmigrantes contra esa clase de centros?
3. ¿Crees que la causa principal de la existencia de los CIE son el racismo y la xenofobia o, más bien, la aporofobia?
Define las palabras antes de opinar.
El equipo RESILIENCIA tiene que introducir el debate explicando en qué consiste la comedia de Cervantes, Los tratos de Argel, y la intención de Ernesto Caballero al adaptarla en forma de drama contemporáneo. No pueden extenderse más de 20 minutos.
Todos los equipos participan en el debate. Antes de compartir sus opiniones con los demás grupos, tienen que dialogar y discutir entre ellos durante 10 min, con ayuda del cuestionario-guía y los enlaces a la información en páginas externas: CIE, críticas de las ONG, xenofobia y aporofobia.
El debate será grabado por las docentes y difundido a través del canal del proyecto en la aplicación que se haya elegido para elaborar los podcast.